Siveco in Korea 시베코 코리아
Siveco in Korea 시베코 코리아
Welcome to Smart Operation & Maintenance! 스마트 오퍼레이션 & 매니지먼트에 오신 것을 환영합니다!
About Siveco in Asia and in Korea 아시아 및 한국 시베코 소개
Siveco Asia, established in Hongkong and Shanghai in 2004, is a pioneer in the development of Smart Technologies for the Operation & Maintenance of infrastructures and industrial plants, with a focus on mobile solutions "for the worker of tomorrow". The company is a subsidiary of France's Siveco Group, European leader in computerized maintenance management systems (CMMS) since the mid-1980s.
2004년 홍콩과 상하이에 설립된 시베코 아시아는 "내일의 노동자를 위한" 모바일 솔루션에 중점을 둔 인프라 및 산업 공장의 운영 및 유지보수를 위한 스마트 기술 개발의 선구자입니다. 이 회사는 1980 년대 중반부터 유럽 컴퓨터 관리 시스템 (CMMS)의 선두 주자 인 프랑스 시베코 그룹의 자회사입니다.
Siveco has over 900 customer sites in Asia and enjoys a growing export business working alongside Asian EPC companies and investors in Africa, the Middle-East and South America. Siveco Asia is ISO 9001-certified by Bureau Veritas for its entire scope of business.
시베코는 아시아에 900개가 넘는 고객 사이트를 보유하고 있으며 아시아 EPC 기업 및 아프리카, 중동 및 남아메리카의 투자자와 함께 성장하는 수출 비즈니스를 누리고 있습니다. 시베코 아시아는 Bureau Veritas의 전체 사업 범위에 대해 ISO 9001 인증을 받았습니다.
Siveco has been active in the Korean market since 2014, primarily targeting overseas projects with Korean EPC companies. Clients include GS Engineering & Construction, Daewoo Engineering, Hanwha Engineering & Construction, Hyundai Engineering, Samsung C&T, Yokogawa Korea, etc.
시베코는 2014 년부터 한국 시장에서 활발히 활동해 왔으며, 주로 한국 EPC 회사와의 해외 프로젝트를 목표로 합니다. 고객 사로는 GS 건설, 대우 엔지니어링, 한화 건설, 현대 엔지니어링, 삼성 물산, 요코가와 코리아 등이 있습니다.
Local partnerships have been established in Korea to provide complementary services, with support from Siveco Asia's regional project delivery, support and R&D center located in Shanghai, only an hour and a half away from Seoul, with teams traveling to Korea frequently.
서울에서 1 시간 30 분 거리에 있는 상하이에 위치한 시베코 아시아의 지역 프로젝트 제공, 지원 및 R&D 센터의 지원과 함께 한국을 자주 방문하는 팀과 함께 보완 서비스를 제공하기 위해 현지 파트너십이 설립되었습니다.
Siveco's Smart O&M solutions 시베코 스마트 O&M 솔루션
Siveco solutions depart from the traditional admin-driven maintenance management software to provide real support for technicians and technical managers, thus enabling decision support based on accurate data from the field.
시베코 솔루션은 기존의 관리 중심의 유지보수 관리 소프트웨어에서 출발하여 기술자와 기술 관리자에게 실질적인 지원을 제공함으로써 현장에서 얻은 정확한 데이터를 기반으로 의사 결정 지원을 가능하게 합니다.
Coswin 8i is a plant maintenance solution designed to help companies to increase their profitability – by improving the management of corporate assets (plants and equipment), improving employee productivity and reducing costs.
Coswin 8i는 기업이 기업 자산(플랜트 및 장비)의 관리를 개선하고 직원 생산성을 개선하고 비용을 절감함으로써 수익성을 높일 수 있도록 설계된 플랜트 유지보수 솔루션입니다.
bluebee® is a unique tool designed "for the worker of tomorrow" to capture information from the field and to enforce best practices in technical Operation & Maintenance.
bluebee®는 현장에서 정보를 수집하고 기술 운영 및 유지 보수 분야의 모범 사례를 적용하기 위해 설계된 "미래의 작업자를 위한" 고유한 도구입니다.
bluebee® cloud is an Industry 4.0 platform that enables Risk Prevention decisions based on true data from Mobile Users and Connected Objects.
bluebee® 클라우드는 Industry 4.0 플랫폼이며 모바일 사용자 및 연결된 객체의 실제 데이터를 기반으로 위험 예방 결정을 내릴 수 있습니다.
Siveco solutions feature a standard two-way integration toolkit with automation and condition monitoring systems (DCS, SCADA, BMS, CMS, etc.) that brings unique benefits to automated facilities owners.
시베코 솔루션은 자동화 및 상태 모니터링 시스템(DCS, SCADA, BMS, CMS 등)이 포함된 표준 양방향 통합 툴킷을 갖추고 있어 자동화된 설비 소유자에게 고유한 이점을 제공합니다.
Siveco's Shanghai R&D center has been, since 2011, at the forefront of BIM for Facilities and Maintenance Management, drawing on the company's long experience implementing maintenance solutions during construction.
시베코의 상하이 R&D 센터는 2011 년부터 시설 및 유지 보수 관리를 위한 BIM의 선두에 서서 건설 중 유지 보수 솔루션을 구현한 오랜 경험을 바탕으로 하고 있습니다.
Siveco solutions are available in Korean language.
시베코 솔루션은 한국어로도 이용 가능합니다.
Project reference: Aint Arnat Combined Cycle Power Plant (Algeria) with Hyundai E&C
프로젝트 참조 : Aint Arnat 복합 화력 발전소 (알제리)와 현대 건설
Siveco Asia was selected to deliver its CMMS Coswin for the Ain Arnat power plant in Algeria. A South Korean consortium consisting of Daewoo International, Hyundai Engineering and Hyundai Engineering & Construction has won the US$1.06 billion project to build the 3x400MW combined-cycle gas turbine power plant. Siveco Shanghai team worked alongside the EPC and its DCS supplier to setup and implement the CMMS, including data preparation. Most work took place in Korea and China, with final delivery onsite in Algeria.
시베코 아시아는 알제리의 아인 아르낫(Ain Arnat) 발전소에 CMMS Coswin을 납품하기 위해 선정되었습니다. 대우인터내셔널, 현대엔지니어링, 현대건설로 구성된 한국 컨소시엄이 10억6000만 달러 규모의 3x400 건설 프로젝트를 수주했습니다. 이는 MW 복합 사이클 가스 터빈 발전소입니다. 시베코 상하이팀은 EPC 및 DCS 공급업체와 협력하여 데이터 준비를 포함한 CMMS를 설정하고 구현했으며 대부분의 작업은 한국과 중국에서 이루어졌고, 최종 딜리버리는 알제리에서 이루어졌습니다.
简体中文
